A Hajnalvándor útja Szerző C. S. Lewis Eredeti cím The Voyage of the Dawn Treader Ország Egyesült Királyság Nyelv magyar Műfaj fantasy / mese Sorozat Narnia krónikái Előző Caspian herceg Következő Az ezüsttrón Kiadás Kiadó Geoffrey Bles Kiadás dátuma 1952 Magyar kiadó M & C Marketing Tanácsadó Kft. Magyar kiadás dátuma 2006 Fordító Liszkay Szilvia Illusztrátor Pauline Baynes Borítógrafika Cliff Nielsen Média típusa könyv Oldalak száma 320 ISBN ISBN 963-7342-56-7 A Wikimédia Commons tartalmaz A Hajnalvándor útja témájú médiaállományokat. A Hajnalvándor útja (The Voyage of the Dawn Treader) C. Lewis regénysorozatának, a Narnia krónikáinak ötödik kötete. 1952 -ben jelent meg. Megismerhetjük belőle Lucy, Edmund és Eustace kalandját Narnia világában. Magyarul először Utazás a tengeri cirkálón címmel jelent meg a mű a Szent István Társulatnál, K. Nagy Erzsébet fordításában, 1989 -ben, majd A Hajnalvándor útja címmel Liszkay Erzsébet fordításában, 2006 -ban az M&C Kiadónál. Cselekmény [ szerkesztés] Lucy és Edmund a kiállhatatlan, okoskodó, fölényeskedő unokatestvérüknél, Eustace-nél töltik nyári szünetüket.
A gyerekek visszajutnak a saját világukba. Itt a vége a cselekmény részletezésének! Szereplők [ szerkesztés] Főszereplők [ szerkesztés] Edmund Pevensie Lucy Pevensie Eustace Clarence Scrubb Aslan X. Caspian király Mellékszereplők [ szerkesztés] Hős Cincz Vitéz Lord Drinian, a Hajnalvándor kapitánya Ramandu Magyarul [ szerkesztés] A Hajnalvándor útja; ford.
A láthatatlan lények, a segítségüket kérik. Elmondásuk szerint egy gonosz varázsló csúffá változtatta őket, de miután megelégelték egymás csúfságát, úgy döntöttek, hogy láthatatlanná válnak. De megelégelték a láthatatlanságot is, így most azt kérik Lucytől, hogy változtassa őket vissza, mert csak ő segíthet rajtuk. A kislány beleegyezik, s felkeresi a varázsló könyvét. Sikeresen vissza is változtatja őket, de a "gonosz" varázsló, aki nem is gonosz, meghívja egy ebédre. Találkozik Aslannal is. A varázsló elmondja, hogy a Gyügyük, régen törpék voltak, mára már egylábú, apró lények lettek. A mágus segít rendbehozni a hajójukat, s útnak indulnak. Újabb szigetet találnak. Azonban nem látnak belőle semmit, mivel teljes sötétség borítja be. Belehajóznak, s a kísérteties helyen rálelnek Lord Rhoopra, aki elmondja, hogy ez az álmok szigete. Itt valóra válnak az álmok! Azonban nem azok, amelyről álmodozunk, hanem a rémálmaink. De Aslan segítségével még időben elmenekülnek a szigetről. Eljutnak a Világ Végének kezdetéhez, Ramandu szigetére.
A Pevensie testvérek az egyik szobában egy narniai hajóra megszólalásig hasonlító festményről vitáznak unokatestvérükkel, amikor a hajó valóban életre kel, s egy varázslat folytán a tengerbe keverednek egy narniai hajó mellé. Természetesen kihúzzák őket a tengerből, s kiderül, hogy a hajó tulajdonosa maga Narnia királya, Caspian. Elmondja nekik, hogy még Miraz király uralkodása alatt a trónbitorló elküldött hét főurat a tengerre, hogy fedezzék fel a Narniától keletre fekvő vidékeket. De a hét főúr soha nem tért vissza Narnia földjére, s most Caspian ígéretet tett, hogy előkeríti őket. Túljutottak már Galma, Terabinthia szigetén, s már a Hét Szigeten is. Most éppen a Magányos Szigetek felé tartanak. Megérkeznek a Magányos Szigetek legészakibb tagjára, Felimathra. Ott Lucy, Edmund, Eustace (aki örült, hogy végre megszabadult a hajótól), Caspian és Cincz Vitéz (a hősies egér) partra száll. Azonban rabszolgakereskedők elfogják őket. Caspian királyt eladják egy úrnak. Az úrról kiderül, hogy valójában Lord Bern, az egyik narniai úr.
A Narnia-filmek viszont az eredeti formulát ismételgetik, az eddigi három film nem áll össze trilógiává. Hiába nőnek fel menet közben a Pevensie testvérek, a sorozat nem tart lépést velük. A Hajnalvándor útja eleve hendikeppel indul, mert négy Pevensie helyett csak kettő szerepel benne, Lucy (Georgie Henley) és Edmund (Skandar Keynes), és így rögtön a néző belepakolt érzelmi muníciója is feleződik, sokkal kevésbé érdekes a főhősök közti dinamika, hogy nincs már együtt a csapat. A két idősebb tesót pótolandó megkapjuk Eustace-t (Will Poulter), Lucy és Edmund pukkancs unokatesóját, aki a film elején véletlenségből velük együtt átkerül Narniába. Mindhárom gyerekszínész jó, de a banális történetben nem igazán jut lehetőség karakterábrázolásra, és egyébként is a legtöbb jelenetben agyonnyomják őket a vizuális trükkök. Mert abból bőven kapunk megint, főképp egy baljós zöld köd formájában, amely újra és újra megjelenik, és bekúszik főhőseink közé. Milyen szép is lett volna, ha a filmkészítők úgy döntenek, nem rajzolják meg számítógéppel a gonosz ködöt, hanem hagyják, hogy elképzeljük.
Együtt, s a többi matrózzal együtt birtokba veszik a Magányos Szigetek kormányzását, s Bernt nevezik ki uralkodóvá. A többieket a rabszolgapiacon kiszabadítják, s később a Hajnalvándor kifut a kikötőből. Azonban elég hamar viharba keverednek, s tizenhárom napon át sodródnak a viharban. Végül kikeverednek a viharból, de szárazföldet nem látnak maguk körül. A tartalékaik kifogyóban vannak. De egyszer csak egy sziget tünik fel előttük. Hatalmas hegyek, erdőségek borítják. Kikötnek, de embert nem látnak, csak pár vadat. Feltöltik a készleteiket, de már az első estén Eustace eltűnik. Meg akart szabadulni a munkától, így sétálni indult a ködben, de eltévedt. Végül egy kis tavacskára bukkan, ahol egy sárkány pihen. De már nagyon öreg, vén sárkány, s Eustace szeme láttára meghal. Elered az eső, így a fiú nem tud mit csinálni, csak behúzódik a sárkány barlangjába. Rengeteg kincset, ékszert, pénzt talál ott. Egy karperecet fel is húz a kezére. De reggel, mikor felkel, látja, hogy ő maga is sárkánnyá változott!
Narnia birodalmának titokzatos történetét hét kötetben mondja el a világhírű angol szerző, C. S. Lewis, ezek közül az elsőt, Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény címűt vitte filmre a Walt Disney Pictures és a Walden Media. A Narnia Krónikája a Jó és Rossz örök háborúját meséli el. Olykor a csatamezőn, nyílt küzdelemben csap össze a fény az árnnyal, máskor a szív rejtett zugaiban. Ám legyenek az ütközetek akár a lélekben, akár a harcmezőn: minden összecsapás meghatározó erejű. Olyan utakon kalandozhatunk, amelyek a világ végére vezetnek, fantasztikus lényekkel köthetünk ismeretséget, megtudjuk, mi az árulás, mi a hőstett, mit jelent megnyerni vagy épp elveszíteni egy barátot. Kalandos utazás ez a fantázia birodalmában, ugyanakkor a legmélyebb valóságban. Kiadónk sorozatban jelenteti meg a rajzokkal illusztrált hét kötetet. Sorozat ez, melyben minden mű önmagában is teljes egész, önállóan is lenyűgöző olvasmány. Tarts velünk az… ( tovább)
A Narnia krónikái sajnos nem olyan mesesorozat, amely részről részre fejlődik, A Hajnalvándor útja csupán újabb változatot kínál arra az alaptörténetre, amelyet már láttunk. Tíz éven felüliek inkább maradjanak otthon. Bő két éve azzal zártam a Caspian herceg -ről írt dicsérő soraimat, hogy kíváncsi vagyok, a harmadik részt rendező Michael Apted irányítása alatt felnőttkorba lép-e a Narnia-sorozat. A Hajnalvándor útjá -t végignézve sajnos azt kellett megállapítanom, hogy Narnia megrekedt a gyerekkorban: a filmesek lényegében ugyanazt a mesét próbálják eladni nekünk harmadszor is, ráadásul egyre erőtlenebbül, mintha már ők sem hinnének benne. Óhatatlan az összehasonlítás a C. S. Lewis hétkötetes Narnia krónikái -n alapuló filmek és a Harry Potter-sorozat közt, és az utóbbi kiütéssel győz. Potterék világa részről részre komplexebb, a főhősök formálódnak, fejlődnek, így a gyerekek szinte együtt nőhetnek fel velük, a felnőttek pedig részről részre jobban élvezik az egyre izgalmasabb filmeket.