A tényirodalmi keretet nem csupán az izgalmas harci beszámolókkal, hanem a kötet stílusával is igyekszik kitágítani a szerző. Számos párbeszéd, humoros elem, érzelmesebb visszatekintések és "operátori szakmázás" színezi a sztorit. A könnyedebb részek mellett ugyanakkor Zuckoff bebizonyítja felkészültségét, a 13 óra számos történelmi utalást – köztük az 1967-es Bengázi eseményeket – tartalmaz, a térség kulturális és politikai viszonyainak aprólékos bemutatása mellett. A szerző nem csupán szakmailag ügyelt a részletekre, térképekkel és fotókkal hozza közelebb olvasóihoz az eseményeket. Összességében a 13. óra – Bengázi titkos katonái egy rendkívül érdekes és értékes olvasmány, amely egyaránt ajánlható a történtek iránt érdeklődő szakmai közönségnek és laikus olvasóknak. Az egyedüli kritika sajnos éppen a magyar kiadáshoz köthető. Az igényesnek és strapabírónak számító külső megjelenés mellett ugyanis a kiadónak nagyobb figyelmet kellett volna szánnia a szöveg utógondozására. Dr. Molnár György nevéhez köthető fordítás szakmailag számos kívánnivalót hagy maga után.
Publisher Description A Kadhafi-rendszer megbuktatása után Líbia második legnagyobb városában, Bengáziban, két amerikai létesítmény működött: a CIA kirendeltsége és egy kisebb diplomáciai képviselet. Mindkettőt civil jogállású fegyveresek, szerződéses magánvállalkozó operátorok és a Diplomáciai Védelmi Szolgálat ügynökei védték, minimális létszámmal. 2012. szeptemberében, a 9/11-i támadások évfordulóján helybeli iszlámista fegyveresek lerohanták a diplomáciai képviselet épületcsoportját, és megpróbálkoztak a CIA-létesítmény bevételével is. A merénylet során meghalt az Egyesült Államok líbiai nagykövete, a külügy egy másik munkatársa, valamint két operátor. Az ügyből hatalmas, Barack Obama elnököt és Hillary Clinton külügyminisztert is érintő politikai botrány kerekedett Washingtonban. Ez a könyv az életben maradt amerikai védők – a leszerelésük óta fegyveres biztonsági vállalkozók – szemszögéből meséli el a bengázi csatát, és bepillantást enged mind az anarchiába süllyedő Líbia életébe, mind az amerikai külpolitika napi gyakorlatába.